Minha amiga Terry Whitaker está decidida a encorajar as pessoas a se concentrar em suas próprias verdades. Você está ouvindo a sua voz interior? Você está agindo sobre ela? Você está sendo fiel a si mesmo?
Ela recentemente estreou uma série de televisão chamada And That´s the Truth with Terry Whitaker (E essa é a verdade com Terry Whitaker), que mostra histórias de pessoas cavando dentro de si e buscando a sua verdade interior e autenticidade – e eu fiquei lisonjeado quando ela me pediu para ser um convidado em seu show.
Nesse episódio, Terry me entrevistou sobre o que eu tinha aprendido enquanto co-escrevia o livro Succeed on Your Own Terms (traduzido no Brasil como O Sucesso tem fórmula?). Uma das coisas que eu compartilhei com ela foi que sempre que estávamos entrevistando pessoas em países onde o inglês não era a língua nativa, a frase “ter sucesso em seus próprios termos” (succeed on your own terms) não se traduzia naturalmente. As pessoas nos davam um olhar interrogativo. Então eu dizia que a tradução poderia ser “Isso significa ter sucesso por ser fiel a si mesmo. Ou por ouvir a sua voz interior”. E elas balançavam a cabeça, mostrando que conseguiram compreender. Ter sucesso em seus próprios termos é, de fato, ser verdadeiro consigo mesmo. É onde nós descobrimos o significado real, o nosso verdadeiro propósito, e nos tornamos nossos eus autênticos.
Para assistir o episódio completo e se inspirar em algumas das pessoas incríveis que conseguiram em seus próprios termos, clique aqui.
Por Patrick Sweeney, presidente da Caliper
Versão original do artigo disponível aqui.
